Plus d'anglos et l'état des langues...
6.9.11
Second mardi. Le billet le plus varié de la semaine, la transition. En alternance avec le très populaire média bashing, qui a fait fureur la semaine dernière, nous sommes de retour au favori des linguistes, le célèbre combat de la langue. Pour le très grand bonheur de ses fanas indéfectibles qui crient encore et toujours famine.
Tout de même, au dernier billet du média bashing... Nous avons parcouru ce que les journalistes de l'actualité des médias appellent, des « harangues, insultes, mesquinerie en tous genres », dans la bataille de clans médiatiques du Québec. L'empire Quebecor contre son rival au budget de quelques 900 millions, la SRC et sa Radiocan. Tout en se remémorant, au passage, le nombre effarant des employés de la Gesca qui passent en onde à la radio de la Radiocan. Soulevant ainsi, encore une fois, le spectre d'une entente secrète de bons procédés, entre les deux.
Cette semaine à la transition... Après une absence trop longue, de retour au célèbre combat linguistique. Nous en sommes à 48 fichiers et début 2011. Sortez vos gants de boxe, prenez la pause, ça va barder.
En première lecture... Une lecture tant attendue. La réponse d'un vigilien à la lettre de l'anglophone Patelli. Faut-il plus d'anglais au Québec ?... Quand, cette langue est obligatoire et imposée de force à tous par le ministère de l'éducation, dès l'âge de six ans à l'école française et jusqu'à la fin du collégial. Sinon, c'est la peine de mort. Pas de diplôme DES et DEC. Voici la réplique du célèbre Nic Payne.
En seconde... Une lecture éducative, fait sur mesure pour votre bloc notes. La situation des langues dans le monde, selon George Weber, au site population du monde. Rien de névrosé de l'intérêt humain ici pour intéresser les abonnés de l'enseignant et commère idiote, Jos Facal. Uniquement des chiffres. Régalez-vous. Bonne lecture...
Plus d’anglais ?
Réponse à M. Patelli...
Hum, voilà qui fait beaucoup d’affirmations péremptoires et d’amalgames en peu de lignes. Un commencement d’argumentation et de démonstration ne nuirait pas à votre crédibilité.
Prenons d’abord les baby-boomers. Comme vous probablement, j’en connais et en côtoie un nombre considérable. Eh bien, j’en rencontre rarement, sinon jamais, qui soient " amers envers les anglophones ". Des gens qui s’inquiètent de l’avenir du français, qui en déplorent le recul et le mauvais état, oui. Fâchés contre les anglos, non. Il faudrait que vous donniez quelques exemples de ce dont vous parlez. Du reste, quand on connaît la proverbiale " ouverture " canadienne à notre égard, est-ce qu’on peut se permettre un minimum d’exercice de notre sens critique ?
Quant à l’anglais et " l’ouverture sur le monde ", que vous confondez allègrement avec le commerce, pouvez-vous expliquer ce principe ? Pensons un instant, disons, aux États-Uniens : Ils sont anglophones — on pourrait difficilement l’être davantage — et font beaucoup de commerce, c’est le moins que l’on puisse dire. Sont-ils plus " ouverts sur le monde " que nous, les Suédois, les Français ou les Grecs ? Je vous laisse le soin d’en juger. Du reste, si vous pensez que oui et voulez m’en faire la démonstration, bonne chance.
Si vous avez un tant soit peu voyagé, et ce, en dehors du cadre infiniment restreint des hôtels et circuits pour Américains et Canadiens et des zones qui leur sont limitrophes, vous aurez constaté que l’anglais vous est de peu de secours. Or, cela empêche-t-il de " s’ouvrir " aux autres ? Du reste, vous aurez vu, aussi, qu’on parle aussi le français, ailleurs dans le monde, et parfois mieux qu’au Québec…
Tout anglophile et anglophone que je suis, moi qui adore aussi l’espagnol et l’italien, notamment, j’ai fraternisé avec des gens d’autres pays qui ne baragouinaient guère plus que yes, no, et parfois goodbye, dans la langue à laquelle vous prêtez tant de vertus. J’ai rencontré leurs familles, j’ai vu leurs maisons, leur ville, j’ai vu comment ils s’organisent. Je me suis " ouvert sur eux " cent-mille fois plus que le plus anglo des anglos dans son lobby d’hôtel à quelques kilomètres de là.
Remarquez aussi que la France, que je cite puisqu’elle parle français, est la cinquième puissance du monde. Comparez son taux de maîtrise de l’anglais à celui du Québec. Faites le même exercice avec, disons, l’Allemagne ou le Japon… Bonne chance.
Enfin, je vous mets au défi de démontrer deux choses que vous avancez, que je me permets de qualifier gratuitement — une fois n’est pas coutume — comme grossières, sinon carrément grotesques : Le bannissement, rien de moins, de l’anglais au Québec, et le fait que la " culture anglophone " soit " si peu connue " ici. Là, franchement, bonne chance.
À quelques kilomètres des États-Unis, et sous tutelle canadienne, il faut s’attendre à ce qu’une certaine proportion de Québécois maîtrise l’anglais. Justement, cette proportion est plus élevée ici qu’à-peu-près partout dans le monde non-anglophone ( c’est-à-dire l’immense majeure partie de la planète ). À cet égard, d’ailleurs, le Québec est quelque chose comme trois fois plus bilingue que le Canada, et sept fois plus trilingue ( ces données sont à vérifier mais c’est de cet ordre-là ).
À l’heure où nos voisins du sud, anglophones il va sans dire, sont aux prises avec une crise économique cataclysmique, une culture générale vascillante et des niveaux de pauvreté dignes du tiers-monde, libre à vous de penser qu’il faut que le Québec parle encore plus anglais pour mieux se " développer ", comme vous dites.
Quant à moi, je postule plutôt que la force du Québec réside dans son talent, sa créativité, son esprit d’entreprise, et sa capacité d’assumer une culture et une identité qui lui sont propres. Quant à sa langue nationale, comme pour toutes les nations du monde, elle est un outil de cohésion et de rassemblement.
Sauf qu’il y a plus : On parle ici d’une langue internationale prestigieuse, parmi les plus parlées du monde, pétrie de culture et d’histoire. En ce sens, il ne peut pas ne pas y avoir d’avantages, pour le Québec, à promouvoir et assumer pleinement le rôle unique qui lui revient de pôle francophone d’Amérique.
Merci de me lire,
Nic Payne
N.P.
Tribune libre de Vigile
samedi 11 décembre 2010
Les 10 langues les plus parlées dans le mondeSur les 6 000 langues dans le monde, 50% sont menacées de disparition; 96% d’entre elles sont parlées par 4% de la population mondiale; 90% ne sont pas représentées sur Internet.
Une langue disparait toutes les deux semaines et 90% des langues africaines n’ont pas de transcription écrite.
Un classement peut être fait des langues les plus parlées dans le monde, en tenant compte de la langue maternelle+la langue seconde (chiffre 2005 en millions).
Source: wikipedia dont les chiffres se rapprochent de trois différentes sources qui font référence en la matière: le Summer Institute for Linguistics (SIL) Ethnologue Survey (1999), le Dr. Bernard Comrie (Encarta Encyclopedia 1998) et la liste de George Weber (Language Today Vol. 2, Dec 1997). Les données de ces trois sources sont compilées sur cette page.
Ce classement est une estimation, les chiffres sont indicatifs et à prendre avec précaution.
1. Chinois Mandarin – Chine, Singapour, Taïwan – 1 080
2. Anglais – États-Unis, Royaume-Uni, Australie, Canada, Nouvelle-Zélande, Inde, Afrique – 508
3. Espagnol – Espagne, Amérique Latine – 382
4. Hindi – Inde, Pakistan – 315
5. Français – France, Canada, Belgique, Luxembourg, Suisse, Afrique, Océanie, Antilles, Asie du Sud-Est- 290
6. Russe – Russie, CEI – 285
7. Malais-indonésien – Indonésie, Malaisie, Singapour, Brunei – 260
8. Arabe – Afrique du Nord, Moyen-Orient – 230
9. Portugais – Brésil, Portugal, Angola, Mozambique, Guinée Bissau – 218
10. Bengali – Bangladesh, Inde – 210
La liste de George Weber classant les 10 langues les plus influentes en tenant compte de six critères: la langue maternelle (4 points maximum), la langue seconde (6 points maximum), le pouvoir économique des pays utilisant une langue (8 points maximum), nombre de domaines majeurs de l’activité humaine dans lesquels la langue est importante (8 points maximum), nombre de pays et leur population utilisant une langue (7 points maximum), prestige socio-culturel d’une langue (4 points maximum+1 point si la langue est langue officielle des Nations Unies ).
1. Anglais (37 points)
2. Français (23 points)
3. Espagnol (20 points)
4. Russe (16 points)
5. Arabe (14 points)
6. Chinois (13 points)
7. Allemand (12 points)
8. Japonais (10 points)
9. Portugais (10 points)
10. Hindi/Ourdou (9 points)
A noter que l’auteur estime que le classement est encore valable en 2008.
220 millions de francophones dans le monde (chiffres 2010)
Les derniers chiffres de l’OIF, l’Organisation Internationale de la Francophonie font état de 220 millions de francophones au moins selon l’estimation basse, c’est à dire 20 millions de plus que 3 ans auparavant. On n’a donc jamais autant parlé le français dans le monde. La dynamique se situe clairement sur le continent africain et son avenir sur le continent dépendra de la poursuite de l’alphabétisation de la population. Il y a en outre 116 millions d’apprenants, en hausse (+13%) depuis 2007 sauf en Amérique et en Europe ou il est menacé par l’unilinguisme.
Variation 2007-2010 du nombre d’apprenant du français.
Afrique du Nord/Moyen-Orient: 26,4 millions
Total des apprenants du et en Français: +12,6%
Français langue étrangère (FLE) seulement: +12,9%
Afrique subsaharienne/ Océan indien: 51,3 millions
Total des apprenants du et en Français: +31,5%
Français langue étrangère (FLE) seulement: +18,8%
Amérique/ Caraïbe: 8,7 millions
Total des apprenants du et en Français: –1,3%
Français langue étrangère (FLE) seulement: –1,2%
Asie/Océanie: 2,4 millions
Total des apprenants du et en Français: +16%
Français langue étrangère (FLE) seulement: +16%
Europe: 27,2 millions
Total des apprenants du et en Français: –7%
Français langue étrangère (FLE) seulement: –17%
Total monde: 116 millions
Total des apprenants du et en Français: +13%
Français langue étrangère (FLE) seulement: +5,7%
Le 19 Déc. 2010 16:13:08 -0500
http://populationsdumonde.com/classements/les-10-langues-les-plus-parlees-dans-le-monde/
Propos...
Vraiment étonnant de voir comment le français et les francophones se répartissent, à travers le monde.
Vraiment étonnant de voir comment, la troisième langue au monde et la première langue des trois Amériques, l'espagnol, est amenuisée par l'expression de « Amérique latine » au lieu d'énumérer les 20 pays et les 450 millions de locuteurs.
Libellés : Linguistique
De... sp et al... le... 6.9.11,
