Les journaux japonais et l'équipe Devoir...
19.4.11
Enfin de retour au billet le plus varié de la semaine, la transition du mardi. En alternance avec le combat linguistique, nous voici en reprise du favori de tous, le média bashing. Pour le très grand bonheur de ses fanas indéfectibles qui crient famine depuis des mois.Tout de même, au dernier billet du combat linguistique... En première, un reportage de la QMI tentait de nous convaincre que le bailingue francophone est bien mieux rémunéré au travail quand il ne travaille plus en français, mais en anglais. La différence étant d'un ridicule consommé, quelque 14 $ par semaine au Québec et un tiers de ça à l'extérieur. À chacun ses préférences.
Puis... Un reportage de la CTV Montréal, traduit en français par le Googlé, nous rappelais qu'au Québec, état de régime ségrégationniste ou d'apartheid, ont y construit des hôpitaux séparés et unilingues pour les enfants anglophones. Aux frais et payés par la majorité de langue française, colonisée par le bailingue, évidemment.
Cette semaine à la transition... Au très populaire média bashing, nous en sommes à 62 fichiers et en septembre.
En première lecture... Autre lecture étonnante et agréable, de par sa diversité. Nous faisons un saut en orient, à la presse nipponnaise, pour voir dans quel état sont leurs médias. Qui nous permettra de vérifier si le phénomène du remplacement du papier par la convergence et les supports électroniques, cause des mutations semblables à celles observées en Amérique et en Europe. Que dites-vous de ça, une diffusion de 50 millions d'exemplaires par jour ?... Une chute des revenus publicitaires de 42 %.
En seconde... Fait unique. Contrairement au journal de la pesse de Geska dont la gestion oeuvre dans le plus grand secret, au journal de la chaloupe et rameur, Le Devoir, nous avons droit un fois l'an à un rapport d'équipe. Prenez un peu de temps pour lire ça, car des directions qui font l'effort de nous présenter leurs collaborateurs, méritent toute notre attention. Même si, celui-ci, vient de la gauchiste féministe Boileau, quoi. Bonne lecture...
Les puissants journaux japonais contraints de sauter le pas de l'internet...
TOKYO — Avec leur tirage énorme et leur lectorat fidèle, les journaux japonais ont résisté jusqu'à présent aux problèmes financiers de leurs homologues occidentaux, mais une certaine désaffection de la jeunesse les oblige à réfléchir à une stratégie numérique.
La puissante industrie de la presse quotidienne nippone affiche une diffusion totale de quelque 50 millions d'exemplaires par jour, dont plus de 10 millions pour le seul Yomiuri Shimbun, premier quotidien de l'archipel peuplé de 127 millions d'habitants. Ce total ne concerne que les moutures matinales, la plupart des journaux proposant aussi une édition différente mais plus maigre l'après-midi.
Le tirage n'a baissé que de 6% lors des dix dernières années.
Chaque journal bénéficie d'un système logistique bien rodé, avec une distribution personnalisée par porteurs spéciaux, matin et soir, et une armée de vendeurs d'abonnement arrivant les bras chargés de menus présents.
Les moyens mis en oeuvre sur le volet éditorial sont tout aussi impressionnants, avec des moutures tirées et enrichies au fur et à mesure par des correspondants mobilisés jour et nuit dans tout le pays à l'affut de la moindre information.
Toutefois, bien qu'elles représentent moins d'un tiers des revenus des journaux, les recettes publicitaires ont chuté de 42% en une décennie.
En outre, les jeunes Japonais sont moins avides de l'édition papier, ayant pris l'habitude de l'information immédiate et gratuite accessible sur internet via leur PC ou leur téléphone mobile.
Selon une étude de l'Institut de Recherche sur la Presse du Japon, une majorité des moins de 40 ans juge trop coûteux un abonnement mensuel de quelque 4.000 yens (35 euros) pour un quotidien.
"Le Japon n'a pas encore connu les faillites et problèmes financiers vécus en Occident. Mais les journaux voient la crise poindre", explique Shinji Oi, professeur à l'Université du Japon. Il estime que la presse nippone doit "trouver les moyens de se refonder".Un tel processus est à l'oeuvre aux Etats-Unis, où la chute des rentrées publicitaires a sonné le glas de nombreux titres lors de la récession de 2008-2009.
Pourtant, le groupe Times, gérant le New York Times et d'autres journaux, a fait état d'une croissance à deux chiffres des revenus publicitaires accompagnant ses éditions en ligne, un signe encourageant pour le secteur.
Reste qu'au Japon, les quotidiens affichent une attitude prudente dans le lancement de versions numériques, de crainte qu'elles ne cannibalisent les éditions imprimées, de loin encore les plus rentables.
Le quotidien économique Nikkei a cependant pris le tournant récemment avec une mouture tout en ligne payante, similaire à l'édition papier, combinée à des informations actualisées et exclusives en accès libre ou moyennant paiement.
Lancée en mars, cette version internet, vendue seule ou en complément d'un abonnement traditionnel, avait en juillet 440.000 inscrits et 70.000 abonnés payant, une goutte d'eau face aux plus de trois millions d'exemplaires de la version imprimée du Nikkei, bible quotidienne des milieux d'affaires.
"Nous ne pensons plus pouvoir nous contenter de la seule version papier", souligne cependant Kiyoshi Noma, directeur exécutif adjoint de l'édition internet du journal.
"En faisant cohabiter versions en ligne et sur papier, nous espérons créer un nouveau modèle économique. Mais nous ne sommes pas pressés et prendrons notre temps pour stabiliser le système", ajoute-t-il.
De Hiroshi HIYAMA
(AFP) - Le 17 septembres 2010
L'équipe du Devoir pour l'année à venir...Comme nous le faisons chaque automne, c'est avec plaisir que nous vous présentons en détail l'équipe journalistique qui prépare votre journal, tant dans sa version papier que virtuelle. Une équipe solide et enthousiaste pour poursuivre dans la foulée du travail accompli depuis 100 ans.
Au premier chef, Le Devoir compte sur des journalistes politiques aguerris. Déjà l'actualité parlementaire bat son plein et nos correspondants Robert Dutrisac et Antoine Robitaille, à Québec, de même qu'Hélène Buzzetti et Guillaume Bourgault-Côté, à Ottawa, en explorent tous les aspects.
De Montréal, Alec Castonguay et Kathleen Lévesque, journalistes chevronnés, complètent cette couverture politique. Ils ajoutent à ce travail un important volet de journalisme d'enquête, qui a valu des prix au Devoir et pour lequel notre journal se distingue. M. Castonguay continuera par ailleurs à suivre et à fouiller le secteur de la défense.
De son côté, trois fois par semaine, notre chroniqueur de renom Michel David se charge de l'analyse politique, à laquelle s'ajoutent chaque semaine les commentaires éclairés de Manon Cornellier et de Chantal Hébert.
La politique municipale continue pour sa part d'être couverte à Montréal par Jeanne Corriveau, secondée par Marco Bélair-Cirino, et à Québec par notre correspondante Isabelle Porter.
Au général, notre spécialiste de l'environnement Louis-Gilles Francoeur est toujours au poste pour suivre avec minutie les importants dossiers de ce secteur. On pourra aussi compter sur Lisa-Marie Gervais à l'éducation, Louise-Maude Rioux Soucy à la santé, Brian Myles aux affaires judiciaires, Pauline Gravel à la science, Jean Dion aux sports et Fabien Deglise, qui scrute pour nous les transformations sociales. À cette équipe s'ajoute Caroline Montpetit, qui depuis quelques semaines a entrepris, avec brio, de suivre les dossiers sociaux.Mélissa Guillemette, journaliste surnuméraire, sera par ailleurs au poste cet automne pour compléter la couverture de l'actualité. Actualité que ne manqueront pas de commenter nos chroniqueurs invités Gil Courtemanche, Lise Payette, Denise Bombardier, Jean-Claude Leclerc et Jean-Jacques Stréliski tout au long de l'année qui vient.
Dans le journal papier, la mise en page de tous ces articles et de la page Idées sera assurée à tour de rôle ces prochaines semaines par nos collaborateurs Philippe Papineau et Jean-Frédéric Légaré-Tremblay.
Économie, international, culture...
À l'économie, Gérard Bérubé, qui dirige la section, secondé au pupitre par Gérald Dallaire, est entouré des reporters Éric Desrosiers, François Desjardins et Alexandre Shields, ce dernier ajoutant à son travail un suivi des aspects économiques des dossiers environnementaux auxquels s'intéresse Le Devoir. Claude Turcotte reste un collaborateur régulier de cette section.
À l'international, notre reporter-pupitreur de longue date, Claude Lévesque, signe chaque jeudi, depuis le début septembre, la nouvelle rubrique Repères qui entend faire le point sur l'actualité. Une analyse qui s'ajoute à la chronique et aux reportages de notre correspondant à Paris, Christian Rioux, et de notre correspondant en Inde, Guy Taillefer. Par ailleurs, la chronique de François Brousseau revient encore tous les lundis.
Le pupitreur de la section internationale est Jean-Pierre Legault, également coordonnateur du cahier Perspectives du Devoir de fin de semaine, et aussi responsable de la mise en page de la page éditoriale.
L'importante section culturelle du Devoir, dirigée par Jean-François Nadeau, s'appuie sur de nombreux collaborateurs extérieurs, tant dans nos pages quotidiennes que pour nos cahiers de fin de semaine, particulièrement le cahier Livres, pour lequel notre quotidien se démarque.
Dans la salle de rédaction, l'équipe du culturel se compose de Michel Bélair, au théâtre et à la coordination du cahier Culture du samedi, d'Odile Tremblay pour le cinéma, de Stéphane Baillargeon, qui couvre les médias, et des reporters Isabelle Paré et, pour cette saison, de Catherine Lalonde en remplacement temporaire de Frédérique Doyon. La pupitreuse Julie Carpentier voit à la mise en page de leurs textes au quotidien, alors que Paul Bennett se charge de celle des cahiers culturels du samedi. M. Bennett s'occupe aussi de la mise en page des cahiers spéciaux sous la direction de Normand Thériault.
Diane Précourt supervise de son côté les pages Week-end et Zeitgeist (que signe notre collaboratrice de longue date Josée Blanchette), de même que le cahier Plaisirs du samedi et les entrevues du lundi. Madame Précourt sera assistée pour les prochains mois d'Émilie Folie-Boivin.
Internet et soutien
La responsabilité de la version Internet du Devoir relève de Paul Cauchon et de Benoît Munger, appuyés de Laurence Clavel et des assistants Étienne Plamondon-Émond, Marie-Pier Frappier et Émilie Parent-Bouchard. Ils voient à la mise en ligne des textes du journal, des reportages et projets spéciaux conçus pour notre site, ainsi que des blogues d'Antoine Robitaille, Jean Dion, Lio Kiefer et, sous peu, Fabien Deglise.
La correction des textes relève de notre équipe de permanentes, Michèle Malenfant, Andréanne Bédard et Christine Dumazet, auxquelles s'ajoutent au besoin Serge Paquin, Dominique Boucher et Françoise Legrand.
Le travail de nos photographes réguliers Jacques Nadeau et Jacques Grenier est pour sa part complété par la collaboration à Montréal de Pedro Ruiz, François Pesant, Annik de Carufel et Jean-François Leblanc, de même que de Yan Doublet, Clément Allard et Louise Bilodeau à Québec.
Au chapitre de la documentation, le responsable Gilles Paré est appuyé par Manon Derome à Montréal, Monique Bhérer à Ottawa et Dave Noël à Québec.
Toute cette équipe, à laquelle s'ajoutent bien d'autres collaborateurs réguliers ou occasionnels, relève de Roland-Yves Carignan, directeur de l'information, assisté des chefs de pupitre Pierre Beaulieu et Louis Lapierre et du directeur artistique Christian Tiffet, avec le soutien d'Amélie Gaudreau, secrétaire à la rédaction, et de Claudette Béliveau, adjointe à la direction.
Enfin, l'équipe éditoriale que vous connaissez bien est aussi de retour: Serge Truffaut, Marie-Andrée Chouinard, également responsable de la page Idées, la rédactrice en chef, le directeur du Devoir Bernard Descôteaux, de même que Jean-Robert Sansfaçon, collaborateur invité. À ces plumes s'ajoute le crayon de notre caricaturiste Michel Garneau, mieux connu sous son nom de Garnotte!Ces troupes rédactionnelles sont appuyées de l'ensemble des services du Devoir qui, tous, cherchent à vous offrir le meilleur journal qui soit, celui que vous méritez. Merci de leur engagement, merci aussi à vous, lecteurs, de votre confiance renouvelée avec force en cette année de notre centenaire.
Josée Boileau
Rédactrice en chef
Le Devoir - Le 29 septembre 2010
Propos...
Travailler au journal chaloupe et rameur c'est comme le service militaire, quoi. Elle appelle ça « ces troupes ». Très rigolo.
Libellés : Media, Media-bashing, Media-rapport
De... sp et al... le... 19.4.11,
